1. The worst part is that it pays.

Cái gì của nó cũng tột cùng.

2. Where is it written that power is the sole province of the worst?

Nơi nào viết rằng quyền lực chỉ dành cho ai xấu xa nhất?

3. That sounds like commercial calculation of the worst kind, but I don't think it is.

Điều này nghe giống như một phép toán thương mại tồi tệ nhất vậy, nhưng tôi lại không nghĩ như thế.

4. It was a low point for Peter, perhaps the worst moment of the worst day of his life.

Ông đã chối bỏ Chủ yêu quý của mình. Có lẽ đó là khoảnh khắc tồi tệ nhất trong cuộc đời ông.

5. It is considered one of the worst pest species of coffee.

Nó được coi là một trong các loài vật gây hại nhất cho cây cà phê.

6. The worst came that very night.

Điều tồi tệ nhất đến vào tối hôm đó

7. That we could be our own worst enemy.

Chúng ta có thể là kẻ thù lớn nhất của mình.

8. What's the worst that can happen?

Còn gì tệ hơn có thể xảy ra nữa?

9. That is the worst pickle I've ever had.

Đó là trái dưa chua dở nhất Tôi từng nếm.

10. It was the worst winds I've ever seen.

Đây là những cơn gió tồi tệ nhất tôi từng chứng kiến.

11. Agence France-Presse (AFP) reported that it was the worst earthquake in North African history.

Agence France-Presse (AFP) là hãng thông tấn lâu đời nhất trên thế giới.

12. If we take her in now, it " II always be the worst day of her life!

khác gì biến lúc này thành ngày mạt nhất đời nó chứ!

13. It can't be easy, but the thick layer of fluffy down keeps out the worst of the cold.

Không dễ dàng gì, nhưng độ dày của lớp lông tơ phía dưới ngăn những điều tệ hại nhất của giá rét lại

14. The worst slavery issues imaginable are connected to it.

Những vấn đề bóc lột tồi tệ nhất có liên quan đến chúng.

15. The DEA's worst nightmare is that face out in public.

Ác mộng lớn nhất của DEA là bộ mặt này xuất hiện trên báo đài.

16. After our escape, the police chief admitted that it was the worst situation he had ever seen.

Sau khi chúng tôi thoát khỏi đó, viên cảnh sát trưởng công nhận rằng đây là tình huống tồi tệ nhất mà ông từng thấy.

17. That was the worst hand I ever had.

Đó là ván bài kiết nhất mà tôi từng thấy.

18. Worst part is that this particular one dredged up the memory of your father.

Tên này là kẻ tồi tệ nhất vì đã đào xới ký ức về bố con.

19. And it is a very weird thing, because proper nouns are the worst.

Đó là một điều kỳ cục bởi danh từ riêng luôn là thứ khó nhất để thốt ra.

20. It has been called the worst building collapse in the area.

Đây dược gọi là vụ sập nhà tệ nhất trong khu vực.

21. Democracy is the worst!

Nền dân chủ là tệ nhất.

22. The worst part of getting old is memory.

Điều buồn nhất của tuổi già chính là trí nhớ.

23. Sepinwall would later go on to call it one of the worst TV shows of 2011.

Sepinwall về sau gọi đó là phim truyền hình tệ nhất 2011.

24. However, it won the Golden Raspberry Award for Worst Original Song.

Tuy nhiên, nó giành được giải thưởng Mâm xôi vàng cho Bài hát gốc trong phim tệ nhất.

25. "That 's the worst of living so far out , " bawled Mr. White , with sudden and unlooked-for violence ; " of all the beastly , slushy , out-of-the-way places to live in , this is the worst .

" Thật tệ hại khi phải sống một nơi xa xôi như thế này , " ông White chợt lớn tiếng nhưng trong giọng nói không hề cay cú " trong tất cả những chỗ ở bẩn thỉu , dơ dáy , khỉ ho cò gáy thì nơi này là tệ lậu nhất .

26. It leads, in the worst cases -- in the analysis of a sociologist like Emil Durkheim -- it leads to increased rates of suicide.

Nó dẫn tới, trong trường hợp xấu nhất theo phân tích của một nhà xã hội học giống như Emil Durkheim, nó dẫn tới mức độ tự tử cao.

27. It's the worst.

Cảnh này xấu òm.

28. The worst scenarios because of global warming.

Tình cảnh tệ nhất vì biến đổi khí hậu. JACKSON:

29. And the worst effect of global warming, it turns out: hydrogen sulfide being produced out of the oceans.

Và ảnh hưởng tệ nhất của việc nóng lên toàn cầu là H2S được tạo ra từ nước biển.

30. The worst thing that one can do is to return evil words or actions.”

Việc trả đũa bằng lời nói hoặc hành động là điều tệ hại nhất”.

31. He is the worst damn carpenter.

Ổng là một thợ mộc dở nhất trên đời.

32. This is the world's worst hangover!

Đây là hậu quả của buổi trác táng tồi tệ nhất thế giới!

33. They are, in essence, the worst of what humanity used to be.

Chúng là những kẻ không thuộc về bất kỳ bè phái nào.

34. At worst, it’s clumsy and underfed, a reminder that all of that ornamentation served a purpose".

Tệ nhất, nó thật vụng về và còi cọc, một lời nhắc rằng tất cả những thứ trang trí kia đã phục vụ cho một mục đích."

35. The Australian philosopher David Stove harshly criticized philosophical idealism, arguing that it rests on what he called "the worst argument in the world".

Nhà triết học người Úc David Stove đã lập luận một cách gay gắt rằng chủ nghĩa duy tâm đã dựa trên cái mà ông gọi là "luận cứ tồi nhất thế giới".

36. We fear the worst.

Chúng ta e sợ điều tồi tệ.

37. He has a way of doing the worst things for reasons that sound almost noble.

Nó có cách để làm những điều xấu mà lí do nghe rất hợp lí.

38. The worst whirlwinds are the temptations of the adversary.

Những cơn gió lốc tồi tệ nhất là những cám dỗ của kẻ nghịch thù.

39. That same year the worst flood this area has ever seen hit.

Cùng năm đó, đã xảy ra lũ lụt tồi tệ chưa từng thấy tại khu vực này,

40. In Bible school, we were taught that Jehovah’s Witnesses promoted the worst kind of false religion.

Tại trường Kinh Thánh, chúng tôi được dạy là Nhân Chứng Giê-hô-va đã khởi xướng một loại tà giáo đáng sợ.

41. Zimbabwe police worst abusers of prostitutes.

Mại dâm: Phụ nữ là nạn nhân chính của tệ nạn mại dâm tại Việt Nam.

42. The corruption of Western godliness is the worst evil in the East.

Đạo đức bội nghịch nhân tình là điều tà ác nhất trên thế giới.

43. CQ: I think camping is the worst.

CQ nói: Cắm trại là điều tẻ nhạt nhất.

44. The worst part is, tulips might not even be in the budget anymore.

Cái phần tệ nhất ở đây là, tulip thậm chí không có trong ngân sách nữa

45. On the other hand, our century has seen the worst wars and some of the worst atrocities in all history.

Mặt khác, thế kỷ của chúng ta đã chứng kiến những cuộc chiến tranh khủng khiếp nhất và những sự tàn sát ghê gớm nhất trong cả lịch sử.

46. Ugh, worst weekend of my life.

Mèng đét ơi, tuần tệ nhất của tôi.

47. My worst nightmares.

Những ác mộng kinh hoàng nhất của tôi.

48. The strict regime ruling the Kingdom of Saudi Arabia is consistently ranking among the "worst of the worst" in Freedom House's annual survey of political and civil rights.

Chế độ cai trị nghiêm ngặt của Vương quốc Ả Rập Xê Út luôn được xếp hạng trong số những chế độ "tồi tệ nhất của các chế độ tệ hại" trong cuộc khảo sát hàng năm của Freedom House về quyền chính trị và dân sự.

49. The War will bring out the worst of us.

Chiến tranh chỉ mang điều tồi tệ cho chúng ta.

50. Poppa, Henrietta is the worst one in the coop!

Bố ơi, Henrietta là cô gà tệ nhất trong chuồng.

51. You're the least worst option.

Ông là lựa chọn khả dĩ nhất.

52. Look, I am having the worst day of my

Hôm nay là một ngày tồi tệ nhất của con...

53. My Worst Suffering

Nỗi đau đớn tột cùng

54. This is not only the worst global economic downturn of the World War II era ; it is the first serious global downturn of the modern era of globalization .

Đây không chỉ là thời kỳ suy thoái kinh tế toàn cầu tồi tệ nhất của thời kỳ sau Chiến tranh Thế giới lần II ; đó là thời kỳ suy thoái toàn cầu nghiêm trọng đầu tiên của thời kỳ toàn cầu hoá hiện đại .

55. It's the worst restaurant ever.

Đây là nhà hàng tệ nhất trần gian.

56. The continuous downpour for five straight days made it the worst flooding in Hanoi since 1984.

Năm ngày liên tiếp mưa nặng hạt không ngớt để lại hậu quả là một trận lũ tồi tệ nhất tại Hà Nội kể từ năm 1984.

57. Jehovah’s Witnesses were considered the worst “enemies of the State.”

Nhân Chứng Giê-hô-va bị coi là “kẻ thù của Quốc gia” tệ hại nhất.

58. Unquestionably, sin is the worst disability afflicting humankind.

Chắc chắn, tội lỗi là căn bệnh đáng sợ nhất của con người.

59. This has got to be the worst, most emotional cop week of my life.

Đúng là tuần lễ biến động nhất trong cuộc đời làm cớm của tôi!

60. For me, the worst was the feeling of utter powerlessness.

Với tôi, cảm xúc đáng sợ nhất là cảm thấy bất lực hoàn toàn.

61. It's the worst soil in the county.

Đó là cái mẫu đất tệ hại nhất trong đất nước này.

62. Oh, because he's the worst photographer.

Oh, anh ấy chỉ là thợ ảnh loại xoàng thôi.

63. But Venus is a very bad -- the worst -- planet.

Nhưng Sao Kim lại là một hành tinh rất xấu - hành tinh tệ nhất để sống.

64. Folks went through all the worst of the Border War.

Gia đình tôi đã sống qua thời Chiến tranh Biên giới gian khổ nhất.

65. This is not only the worst global economic downturn of the post-World War II era ; it is the first serious global downturn of the modern era of globalization .

Đây không chỉ là thời kỳ suy thoái kinh tế toàn cầu tồi tệ nhất của thời kỳ sau Chiến tranh Thế giới lần II ; đó là thời kỳ suy thoái toàn cầu nghiêm trọng đầu tiên của thời kỳ toàn cầu hoá hiện đại .

66. We can prevent the worst-case scenario.

Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

67. During Trujillo’s dictatorship, the public had been told that Jehovah’s Witnesses were Communists and were the worst kind of people.

Dưới chế độ độc tài của ông Trujillo, người ta bảo công chúng rằng Nhân-chứng Giê-hô-va là Cộng Sản và là loại người xấu nhất.

68. Withdrawals are the worst way to die.

Cai nghiện là cách tệ nhất để chết đó.

69. So, about the worst kind of breast cancer you can get.

Về loại ung thư vú tệ nhất mà bạn có thể mắc phải.

70. has been called the worst place on earth to be a woman .

được coi là địa ngục trần gian của phụ nữ .

71. And this leads to one of the worst problems, and that is that women are bought increasingly and put into sexual slavery in all countries in the world.

Và dẫn đến vấn đề nghiêm trọng là phụ nữ sẽ bị mang đi làm nô lệ tình dục ngày càng tăng trên tất cả các nước trên thế giới.

72. A few words in advance help soothe the worst of the discomfort.

Vài lời trấn an trước có thể làm giảm bớt cảm giác đau đớn, sợ hãi.

73. The American navy suffered one of their worst defeats in history.

Hải quân Mỹ đã phải gánh chịu 1 trong những thất bại đau đớn nhất lịch sử.

74. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

75. You're the worst pickpocket I've ever seen.

Cậu là tên móc túi tệ nhất tôi từng gặp.

76. It's turning into the worst wedding ever.

Đây đúng là lễ cưới kinh khủng nhất từng có.

77. "The Worst of Both Worlds: Understanding Why Prop 39 Is The Right Way To Go".

Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2012. ^ “The Worst of Both Worlds: Tìm hiểu Tại Sao Luật 39 là con đường đúng để đi”.

78. TV Guide included the film on its "The Worst of 2011" list.

TV Guide cũng liệt bộ phim này vào danh sách "Phim tồi nhất năm 2011".

79. It's a hacker's worst nightmare, everlasting gobstopper of firewalls.

Quả là cơn ác mộng tồi tệ nhất cho hacker, một chuỗi những bức tường lửa vĩnh viễn.

80. I'm the worst guy on the whole team.

Con chơi kém nhất đội đấy.